kleine Restaurierung am Rand